ความยั่งยืนและการไม่แบ่งแยกเป็นหลักการพื้นฐานของการท่องเที่ยวโดยชุมชน (CBT) แต่จะไม่สมบูรณ์หากไม่มีองค์ประกอบสำคัญของการเสริมสร้างศักยภาพ ในบทความนี้เราจะมาเจาะลึกถึงบทบาทสำคัญที่การเสริมอำนาจมีบทบาทต่อความสำเร็จและความยั่งยืนของโครงการริเริ่มด้วยการท่องเที่ยวโดยชุมชน กันนะครับ...
การเสริมอำนาจในบริบทของ การท่องเที่ยวโดยชุมชน (CBT) หมายถึง กระบวนการให้อำนาจ และการควบคุมแก่ชุมชนท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องกับโครงการ การท่องเที่ยว เป็นเรื่องเกี่ยวกับการทำให้ชุมชนเป็นเจ้าของกิจกรรมการท่องเที่ยวของตน ตัดสินใจที่ส่งผลกระทบต่อพวกเขา และใช้ประโยชน์จากการท่องเที่ยวเป็นเครื่องมือในการพัฒนาตนเอง
การเสริมอำนาจทางเศรษฐกิจ : การเพิ่มขีดความสามารถของชุมชนในเชิงเศรษฐกิจเกี่ยวข้องกับการสร้างโอกาสให้ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นได้รับประโยชน์ทางการเงินจากการท่องเที่ยว ซึ่งรวมถึงการสร้างรายได้ผ่านงาน การเป็นผู้ประกอบการ และการกระจายรายได้จากการท่องเที่ยวอย่างเท่าเทียมกัน
การเสริมพลังทางวัฒนธรรม : การอนุรักษ์และส่งเสริมวัฒนธรรมท้องถิ่นเป็นส่วนสำคัญของการส่งเสริม การท่องเที่ยวโดยชุมชน (CBT) ชุมชนควรมีหน่วยงานตัดสินใจว่าจะแบ่งปันวัฒนธรรมของตนกับผู้มาเยือนอย่างไร และวัฒนธรรมดังกล่าวมีส่วนช่วยต่ออัตลักษณ์และความภาคภูมิใจของพวกเขาอย่างไร
การเสริมพลังด้านสิ่งแวดล้อม : การเพิ่มขีดความสามารถของชุมชนในการปกป้องและอนุรักษ์สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติเป็นสิ่งสำคัญสำหรับความยั่งยืนในระยะยาวของโครงการ การท่องเที่ยวโดยชุมชน (CBT) ซึ่งรวมถึงการศึกษาเกี่ยวกับการดูแลสิ่งแวดล้อม และการมีส่วนร่วมของคนในท้องถิ่นในการอนุรักษ์
กลยุทธ์การเสริมอำนาจใน การท่องเที่ยวโดยชุมชน (CBT) เพื่อให้บรรลุการเสริมอำนาจใน การท่องเที่ยวโดยชุมชน (CBT) สามารถใช้กลยุทธ์ได้หลายประการดังนี้
การมีส่วนร่วมของชุมชน : ให้สมาชิกชุมชนมีส่วนร่วมในกระบวนการตัดสินใจสำหรับโครงการริเริ่มการท่องเที่ยวโดยชุมชน (CBT) เพื่อให้มั่นใจว่าจะมีการรับฟังความคิดเห็นและความคิดของพวกเขา
การสร้างขีดความสามารถ : จัดโปรแกรมการฝึกอบรมและการพัฒนาทักษะเพื่อให้สมาชิกในชุมชนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการจัดการการท่องเที่ยวทุกด้าน
ความเป็นเจ้าของและการกำกับดูแล : ส่งเสริมให้ชุมชนสร้างโครงสร้างการกำกับดูแลที่ช่วยให้พวกเขาสามารถจัดการและกำกับดูแลการดำเนินงานด้านการท่องเที่ยว รวมถึงการจัดตั้งสหกรณ์หรือองค์กรในชุมชน
แนวทางปฏิบัติทางเศรษฐกิจที่เป็นธรรม : ส่งเสริมแนวทางปฏิบัติทางเศรษฐกิจที่ยุติธรรมและโปร่งใสภายในห่วงโซ่อุปทานการท่องเที่ยวเพื่อให้แน่ใจว่าชุมชนท้องถิ่นได้รับส่วนแบ่งรายได้อย่างยุติธรรม
เรื่องราวความสำเร็จในการเสริมพลัง การเน้นตัวอย่างที่ประสบความสำเร็จของการเสริมอำนาจใน การท่องเที่ยวโดยชุมชน (CBT) สามารถใช้เป็นแรงบันดาลใจให้กับชุมชนอื่นๆ ได้ อาทิเช่น
กรณีศึกษา : ชุมชน Kuna Yala ประเทศปานามา
เรามาสำรวจว่าชุมชนพื้นเมือง Kuna Yala ในปานามา ควบคุมกิจกรรมการท่องเที่ยวของตนได้อย่างไร โดยอนุรักษ์วัฒนธรรมและสิ่งแวดล้อมไปพร้อมๆ กับการสร้างรายได้ให้กับผู้คน Kuna Yala หรือที่รู้จักกันในชื่อ Guna Yala เป็นชุมชนพื้นเมืองที่ตั้งอยู่ในภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือของปานามาตามแนวชายฝั่งทะเลแคริบเบียน พวกเขามีชื่อเสียงในด้านความพยายามที่ประสบความสำเร็จในการรักษาการควบคุมกิจกรรมการท่องเที่ยวในขณะเดียวกันก็รักษาวัฒนธรรมและสิ่งแวดล้อมและสร้างรายได้ให้กับประชาชน ต่อไปนี้เป็นประเด็นสำคัญบางประการที่ Kuna Yala บรรลุเป้าหมายการท่องเที่ยวโดยชุมชนนี้
Kuna Yala มีเอกราชและการปกครองตนเองในระดับสูง พวกเขามีโครงสร้างทางการเมืองของตนเองโดยมีสภาทั่วไปของผู้นำแบบดั้งเดิมที่เรียกว่า "ไสลา" และระบบการปกครองท้องถิ่น ช่วยให้พวกเขาสามารถตัดสินใจร่วมกันและจัดลำดับความสำคัญของผลประโยชน์ของชุมชนได้สิทธิในที่ดินและอาณาเขต
Kuna Yala ได้รับการรับรองตามกฎหมายถึงสิทธิในอาณาเขตของตน ในปี 1938 พวกเขาได้รับเอกราชเหนือดินแดนของตนโดยการสร้าง Comarca de Guna Yala ซึ่งเป็นภูมิภาคพื้นเมืองกึ่งปกครองตนเอง ซึ่งทำให้พวกเขาสามารถควบคุมการเข้าถึงและการพัฒนาภายในอาณาเขตของตนได้
Kuna Yala ได้ควบคุมกิจกรรมการท่องเที่ยวของตนโดยการพัฒนาโครงการริเริ่มด้านการท่องเที่ยวโดยชุมชน พวกเขาสร้างกฎและข้อบังคับของตนเองสำหรับการท่องเที่ยวภายในอาณาเขตของตน ซึ่งช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม และมรดกทางวัฒนธรรม พวกเขาได้สร้างความร่วมมือกับบริษัททัวร์ที่เคารพแนวปฏิบัติและทำงานให้สอดคล้องกับขนบธรรมเนียมและประเพณีของตน
Kuna Yala ให้ความสำคัญกับแนวทางปฏิบัติด้านการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน พวกเขาจำกัดจำนวนนักท่องเที่ยวและเรือสำราญที่สามารถเยี่ยมชมเกาะของตนได้ เพื่อป้องกันความแออัดยัดเยียดและความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม
พวกเขาได้กำหนดแนวปฏิบัติสำหรับการท่องเที่ยวอย่างมีความรับผิดชอบ เช่น การเคารพสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ การไม่รบกวนสัตว์ป่า และการกำจัดขยะอย่างเหมาะสม
Kuna Yala ให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของพวกเขา พวกเขายังคงรักษาเสื้อผ้า ภาษา และประเพณีดั้งเดิมของตน กิจกรรมการท่องเที่ยวมักประกอบด้วยประสบการณ์ทางวัฒนธรรม เช่น การแสดงเต้นรำแบบดั้งเดิม การเล่าเรื่อง และการเยี่ยมชมหมู่บ้าน คูนา ยะลา ทำให้นักท่องเที่ยวมีโอกาสได้เรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมของตน
รายได้จากกิจกรรมการท่องเที่ยวเป็นประโยชน์โดยตรงต่อชุมชน คูนา ยะลา รายได้ที่สร้างขึ้นมักจะนำกลับไปลงทุนในการศึกษา การดูแลสุขภาพ โครงสร้างพื้นฐาน และโครงการพัฒนาชุมชนอื่นๆ นอกจากนี้ Kuna Yala ยังมีส่วนร่วมในการจำหน่ายงานฝีมือทำมือและสิ่งทอแบบดั้งเดิม ซึ่งช่วยเพิ่มรายได้ให้กับพวกเขาอีกด้วย
Kuna Yala มุ่งมั่นที่จะปกป้องสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติของพวกเขา พวกเขาจำกัดการก่อสร้างรีสอร์ทและโรงแรมขนาดใหญ่ที่อาจเป็นอันตรายต่อระบบนิเวศชายฝั่งที่เปราะบาง พวกเขายังใช้มาตรการเพื่อรักษาแนวปะการัง ป่าชายเลน และสิ่งมีชีวิตในทะเล โดยตระหนักถึงความสำคัญของสภาพแวดล้อมที่ดีต่อสุขภาพต่อการดำรงชีวิตของพวกเขา
Kuna Yala ได้พัฒนาแผนการจัดการการท่องเที่ยวที่ครอบคลุมซึ่งสรุปว่าการท่องเที่ยวควรดำเนินการในอาณาเขตของตนอย่างไร แผนเหล่านี้อิงตามคุณค่าทางวัฒนธรรมและสิ่งแวดล้อม ด้วยการรักษาการควบคุมกิจกรรมการท่องเที่ยว Kuna Yala สามารถสร้างสมดุลระหว่างการสร้างรายได้ให้กับประชาชนและการรักษาวัฒนธรรมและสิ่งแวดล้อมที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกเขา ความสำเร็จของพวกเขาทำหน้าที่เป็นแบบอย่างสำหรับชุมชนพื้นเมืองอื่นๆ ที่ต้องการใช้ประโยชน์จากการท่องเที่ยว ในขณะเดียวกันก็ปกป้องมรดกและธรรมชาติของพวกเขาด้วยนั่นเองนะครับ...
กรณีศึกษา : สหกรณ์สตรีในรัฐราชสถาน ประเทศอินเดีย
สหกรณ์สตรีในรัฐราชสถาน ประเทศอินเดีย มีบทบาทสำคัญในการเสริมศักยภาพสตรีในท้องถิ่นผ่านธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว ทำให้พวกเขากลายเป็นผู้มีอำนาจตัดสินใจในชุมชนที่เป็นอิสระทางการเงินและมีความกระตือรือร้นในชุมชนของตน ตัวอย่างหนึ่งที่น่าสังเกตคือองค์กรที่ตั้งอยู่ในอุทัยปุระที่เรียกว่า SEWA (Self Employed Women's Association) และโครงการริเริ่มที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว
การจัดตั้งสหกรณ์สตรี : ความคิดริเริ่มเหล่านี้มักเริ่มต้นด้วยการก่อตั้งสหกรณ์สตรีหรือกลุ่มช่วยเหลือตนเอง กลุ่มเหล่านี้เป็นเวทีสำหรับผู้หญิงในการมารวมตัวกัน แบ่งปันทรัพยากร และมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่สร้างรายได้ร่วมกัน
การพัฒนาทักษะและการฝึกอบรม : สหกรณ์สตรีเสนอโครงการพัฒนาทักษะและการฝึกอบรม โดยเฉพาะในด้านที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว ซึ่งรวมถึงการฝึกอบรมด้านการต้อนรับ การทำอาหาร การทำงานฝีมือ และการแนะแนว
โปรแกรมการฝึกอบรมมีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มความมั่นใจและความสามารถของสตรี ทำให้พวกเธอเตรียมพร้อมสำหรับบทบาทในธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวได้ดียิ่งขึ้น
ผู้ประกอบการและการพัฒนาธุรกิจ : สหกรณ์ช่วยให้สตรีพัฒนาทักษะการเป็นผู้ประกอบการโดยการสอนพวกเธอถึงวิธีเริ่มต้นและจัดการธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว ให้คำแนะนำเกี่ยวกับการวางแผนธุรกิจ การตลาด และการจัดการทางการเงินผู้หญิงได้รับการสนับสนุนให้เปิดเกสต์เฮาส์ขนาดเล็ก โฮมสเตย์ ร้านอาหาร หรือร้านขายงานฝีมือ เพื่อให้พวกเธอมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในท้องถิ่น
การเสริมอำนาจทางเศรษฐกิจ : ผู้หญิงสร้างรายได้และสนับสนุนการเงินในครัวเรือนผ่านธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว ความเป็นอิสระทางเศรษฐกิจนี้ช่วยเพิ่มความภาคภูมิใจในตนเองและสถานะภายในครอบครัวและชุมชนของพวกเขาความเป็นอิสระทางการเงินยังช่วยให้ผู้หญิงสามารถตัดสินใจเกี่ยวกับชีวิตของตนเอง ตลอดจนการศึกษาและการดูแลสุขภาพของบุตรหลานได้
ส่วนร่วมของชุมชน : สหกรณ์สตรีส่งเสริมการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในกระบวนการตัดสินใจของชุมชน ในฐานะบุคคลที่มีอำนาจทางการเงิน ผู้หญิงมีเสียงที่เข้มแข็งในเรื่องของท้องถิ่น รวมถึงการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและการริเริ่มทางสังคม
การอนุรักษ์วัฒนธรรมท้องถิ่น : ธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวมักจะส่งเสริมและอนุรักษ์วัฒนธรรมและประเพณีท้องถิ่น ผู้หญิงอาจแสดงการทำอาหาร งานฝีมือ และประเพณีแบบดั้งเดิม ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างประสบการณ์ทางวัฒนธรรมให้กับนักท่องเที่ยว การอนุรักษ์วัฒนธรรมนี้ไม่เพียงแต่ให้ผลตอบแทนทางการเงินเท่านั้น แต่ยังช่วยรักษามรดกอันเป็นเอกลักษณ์ของชุมชนไว้อีกด้วย
เครือข่ายสนับสนุนทางสังคม : สหกรณ์เหล่านี้สร้างเครือข่ายการสนับสนุนที่แข็งแกร่งในหมู่สตรี พวกเขาเป็นแพลตฟอร์มสำหรับการแบ่งปันประสบการณ์ ความท้าทาย และวิธีแก้ปัญหาผู้หญิงมักได้รับการสนับสนุนทางอารมณ์และสังคมภายในกลุ่มเหล่านี้ ซึ่งอาจเป็นประโยชน์อย่างยิ่งใน สังคมปิตาธิปไตย
การตลาดและส่งเสริมการท่องเที่ยว : สหกรณ์สตรีร่วมมือกันทำการตลาดธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว พวกเขาอาจสร้างเว็บไซต์ สร้างโปรไฟล์โซเชียลมีเดีย และมีส่วนร่วมในกิจกรรมการท่องเที่ยวและงานแสดงสินค้าในท้องถิ่นและระดับภูมิภาคเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวความพยายามทางการตลาดเหล่านี้ช่วยเพิ่มการมองเห็นและความสำเร็จของธุรกิจ
ความยั่งยืนและการท่องเที่ยวอย่างมีความรับผิดชอบ : สหกรณ์หลายแห่งมุ่งเน้นไปที่แนวทางปฏิบัติด้านการท่องเที่ยวที่ยั่งยืนและมีความรับผิดชอบ พวกเขาให้ความรู้แก่สมาชิกและนักท่องเที่ยวเกี่ยวกับการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมและการเคารพในวัฒนธรรม เพื่อให้มั่นใจว่าธุรกิจของพวกเขาจะดำรงอยู่ได้ในระยะยาว
สหกรณ์สตรีในรัฐราชสถาน ประเทศอินเดีย ได้เพิ่มศักยภาพให้กับสตรีในท้องถิ่นโดยการเตรียมทักษะ ทรัพยากรทางการเงิน และกระบอกเสียงในชุมชนผ่านธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว แนวทางนี้ไม่เพียงแต่ช่วยเพิ่มความเป็นอิสระทางเศรษฐกิจของสตรีเท่านั้น แต่ยังมีส่วนช่วยในการพัฒนาสังคมวัฒนธรรมและเศรษฐกิจของภูมิภาคอีกด้วย โดยทำหน้าที่เป็นต้นแบบสำหรับโครงการริเริ่มที่คล้ายกันทั่วโลก ซึ่งแสดงให้เห็นถึงพลังการเปลี่ยนแปลงของการเสริมสร้างศักยภาพของสตรีผ่านการท่องเที่ยว
การเอาชนะความท้าทาย การเสริมอำนาจใน การท่องเที่ยวโดยชุมชน รวมถึงการต่อต้านการเปลี่ยนแปลง ความกดดันจากภายนอก และข้อจำกัดด้านทรัพยากร การจัดการกับความท้าทายเหล่านี้ต้องอาศัยความพากเพียร การทำงานร่วมกัน และวิธีแก้ปัญหาที่สร้างสรรค์
การต่อต้านการเปลี่ยนแปลง : ช่วยให้ชุมชนนำทางการเปลี่ยนแปลงจากแนวทางปฏิบัติแบบดั้งเดิมไปสู่บทบาทใหม่ที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวผ่านการศึกษาและการสนับสนุน
แรงกดดันภายนอก : ลดแรงกดดันจากภายนอก เช่น บริษัททัวร์รายใหญ่หรือกฎระเบียบของรัฐบาล ที่อาจกัดกร่อนการควบคุมและการตัดสินใจของชุมชน
ข้อจำกัดด้านทรัพยากร : แสวงหาความร่วมมือ ทุนสนับสนุน และการลงทุนที่สามารถจัดหาทรัพยากรที่จำเป็นสำหรับการเสริมสร้างขีดความสามารถและการพัฒนาชุมชน
การวัดผล และการเสริมอำนาจ เพื่อประเมินระดับการเสริมอำนาจภายในโครงการ การท่องเที่ยวโดยชุมชน (CBT) ควรกำหนดตัวบ่งชี้และตัวชี้วัดเฉพาะ ซึ่งอาจรวมถึงตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจ (ระดับรายได้) ตัวชี้วัดทางสังคม (การมีส่วนร่วมในการตัดสินใจ) และตัวชี้วัดทางวัฒนธรรม (การอนุรักษ์ประเพณี)เป็นต้นนะครับ
โดยสรุป : การเสริมพลังเป็นแรงผลักดันเบื้องหลังการท่องเที่ยวโดยชุมชนที่ยั่งยืนและครอบคลุม ด้วยการมอบเครื่องมือให้กับชุมชนท้องถิ่นในการจัดการความคิดริเริ่มด้านการท่องเที่ยวของตนเอง เราไม่เพียงแต่สร้างโอกาสทางเศรษฐกิจเท่านั้น แต่ยังรับประกันการอนุรักษ์วัฒนธรรมและสิ่งแวดล้อมอีกด้วย การเสริมอำนาจไม่ใช่เป้าหมายที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว แต่เป็นกระบวนการต่อเนื่องที่ต้องได้รับการบำรุงเลี้ยงดูและสนับสนุนเพื่อให้บรรลุหลักการ ของการท่องเที่ยวโดยชุมชน (CBT)ความยั่งยืน การไม่แบ่งแยก และการเสริมอำนาจ เมื่อชุมชนยอมรับหลักการเหล่านี้มากขึ้น โลกแห่งการท่องเที่ยวก็มีความสมบูรณ์มากขึ้น มีความหลากหลายมากขึ้น และมีความรับผิดชอบมากขึ้นนั่นเองนะครับผม...
ครูพี่ลี ดลรวี ภัทรกุลพิมล
Bloger : http://www.dolravee.com/
Facebook : https://goo.gl/qNF1ak
Youtube : https://goo.gl/F6d8A4
คุณภาพชีวิตดีที่บ้านฉัน รายการที่จะนำคุณไปสัมผัสกับ อัตลักษณ์ท้องถิ่น ภูมิปัญญาไทย เศรษฐกิจพอเพียง และแนวคิดดีๆ จากบุคคลต้นแบบ ปราชญ์ชาวบ้าน เพื่อเป็นพลังสรรค์สร้าง คุณภาพชีวิตทีดี อย่างยั่งยืน
- ออกอากาศทาง สถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย วิทยุเพื่อการเรียนรู้และเตือนภัย ภาคกลาง AM 1467 KHz ทุก วันพฤหัสบดี เวลา 18.00 น. - 19.00 น. และ
- ออกอากาศทางช่องทาง Live Streaming ผ่าน Facebook Live "คุณภาพชีวิตดีที่บ้านฉัน" ทุก วันพุธ เวลา 19.00 น. - 21.00 น. และ
- สามารถมารับชมย้อนหลังผ่านทาง Youtube ช่อง "คุณภาพชีวิตดีที่บ้านฉัน" ได้อีกช่องทางหนึ่ง...
เพจ & Youtube : รายการคุณภาพชีวิตดีที่บ้านฉัน
เกี่ยวกับเรา : รายการ "คุณภาพชีวิตดีที่บ้านฉัน" พวกเราคือใคร?
ป.ล.
หากบทความนี้มีประโยชน์ ฝากช่วยกันแชร์ บทความนี้ส่งต่อๆ
ออกไปสู่กลุ่มผู้คนวงกว้างให้ได้รับคุณประโยชน์... แบ่งปันความรู้ดีๆ
กันนะครับ หนึ่งความรู้ หนึ่งความคิดดีๆ อาจจะเปลี่ยน ช่วยเหลือ ผู้คน
และสังคมได้นะครับ และที่สำคัญสิ่งเล็กๆ
ที่ท่านทำในวันนี้สามารถเปลี่ยนแปลงโลกนี้ให้ดียิ่งขึ้นได้
ขอขอบคุณทุกท่านจากหัวใจ ไว้ ณ โอกาสนี้นะครับ...
แล้วกลับมาพบกันใหม่ในบทความต่อๆไปนะครับผม ^_^
%20%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%99%2010.png)
%20%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%99%209.png)
%20%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%99%208.png)
%20%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%99%207.png)
%20%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%99%206.png)
%20%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%99%205.png)
%20%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%99%204.png)
%20-%20%E0%B8%84%E0%B8%93%E0%B8%B0%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B8%9A%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%AA%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B9%89%E0%B8%A1%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%A3%E0%B8%87%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99.png)
